本刊消息　几天前，遵道镇马跪村3组的养殖户罗应富在镇信用社的ATM取款机上贷款1万元。他说全靠在镇信用社办理了小额农户“循环贷款”，这种贷款可以在ATM机上面办理，节约时间，办起来也快，既方便又安全，以前从来没有过这样的事情。他说，他利用信用社的“循环贷款”发展起来的肉牛养殖场年出栏已经达到80头以上。
　　市信用合作联社按照省联社大力推进自助循环贷款业务开展的工作部署，从去年三月份起，在辖区内推出银行卡个人自助循环贷款业务，受到广大农民群众的大力欢迎。目前，我市农村信用社在20个农村镇乡建立ATM机共29台，逐步推广助农取款服务工作，把自助服务终端安装到绵竹169个村，帮助农村老百姓实现了在家门口办理金融业务的梦想。
　　遵道镇棚花村村民姚加林也是信用社循环贷款的受益者。两年前，他想将自己的住房改建成农家乐，但由于缺少资金，这件事一直都被搁置了。听说市农村信用合作联社遵道分社推出个人自助循环贷款业务，他便抱着试一试的心态向联社提供了贷款申请资料。通过农信社的实地调查、审批后，他在ATM自动取款机上办理了5万元贷款。现在农家乐修起来了，生意也好了，亲身的经历让姚加林有了深切的感受。看着农家乐的生意越来越好，姚加林高兴地说，5万元贷款今年一定能还清，到时候准备再贷2万元，修几间住宿。
　　像罗正富和姚加林这样在我市农村信用社ATM机上办理过小额贷款的农户，在我市各个乡镇已经不计其数。正是由于它的办理效率高、操作简便、循环使用等优点，因此受到广大农户的欢迎。（图为罗应富利用信用社“循环贷款”发展起来的养牛场）